Stamps of PANAMA
IndexCOLONIAL MAIL PERIOD
ARCHIVO HISTORICO NACIONAL, BOGOTA

In 1717, the Viceroyalty of New Granada (northern South America) was created in response to other Europeans trying to take Spanish territory in the Caribbean region. In the reinstatement of the Viceroyalty of New Granada in 1739, the territories of the Royal Audience of Panama are added. The Isthmus of Panama was placed under its jurisdiction. But the remoteness of New Granada's capital Santa Fe de Bogotá proved a greater obstacle than the Spanish crown anticipated as the authority of the new Viceroyalty was contested by the seniority, closer proximity, previous ties to the Viceroyalty of Peru in Lima and even Panama's own initiative. The Royal Decree of 6 August 1764 by King Carlos III established the new rules for mail in all Spanish colonies, and corresponding postmarks were introduced to denote the provenance of the mail. This uneasy relationship between Panama and Bogotá would persist for a century and lasted until November 28, 1821 when Panama got independence from Spain and joined the Republic of Colombia.

This page records colonial period (pre-1821) letters from the Isthmus of Panama preserved in public archives and not available to private collectors. These letters were filed by the colonial government in Santa Fe de Bogotá and carry the stamp of the Archivo Histórico Nacional, Bogotá. They are preserved in Bogotá, in the Archivo Histórico Nacional (today the Archivo General de la Nación).

They show that the Panama and Portobelo handstamps were in use much earlier than the letters in private hands suggest. The contracted PNAMÁ was used from 1777 to at least 1783. PORTOVELO and FRANCA in black were used from at least 1780. The red straight-line PANAMA / PANAMÁ and FRANCA were used from at least 1788, against 1807 for the earliest straight-line PANAMÁ in private hands.

Credit: Thanks to Manuel Arango, who took the time to research these letters in the Bogotá archives and photograph them. Without his work this page would not exist.

Readings marked (?) are uncertain and still under investigation. Dates are those given by the source unless stated otherwise.

SUMMARY

DateMarkingAddressee / destinationPage
1778 Aug 26PNAMÁ (black), ms. "Franca a su destino"Aranzazagoitia (?), Santa Fe312
1780 Dec 12PORTVLO + FRNCA (black)Viceroy Flórez, Cartagena406
1780PNAMÁ (black), ms. "Franca"Rafael de Araos, Santa Fe357
1782PNAMÁ (black), ms. "Franco"Rafael de Araos, Santa Fe357
1782PNAMÁ (black), ms. "Franco"Rafael de Araos, Santa Fe359
1783PORTVELO + FRNCA (black)Rafael de Araoz, Santa Fe347
1783PNAMÁ (black), ms. "Franco"Superior Gobierno, Santa Fe358
17??PORTOVELO (black), ms. "Oficial"Superior Gobierno346
1788 Dec 18PANAMA + FRANCA (red)Oficial Mayor del Virreinato, Santa Fe360
1788 Dec 30PANAMA + FRANCA (red)Bernardo Ramón Calvo (?), Santa Fe361
1788PANAMA + FRANCA (red)Agustín Ricaurte, Santa Fe313
1791PANAMÁ (red)Vicente de Rojas, Santa Fe316
179?PANAMÁ + FRANCA (red)Vicente de Rojas, Santa Fe315
1793 Apr 18PANAMÁ (red)Vicente de Rojas, Santa Fe359
1794PANAMA + FRANCA x2 (red)Vicente de Rojas, Santa Fe314
1810PANAMÁ (red)Viceroy, Santa Fe (from the Governor of Costa Rica)317
1816 May 7PANAMÁ (red), transitSebastián de Noboa, Cádiz (from Lima)318

Total recorded in the archive: 17 letters:
5 PNAMÁ, 3 PORTOVELO, 8 PANAMA / PANAMÁ from Panamá
Via Panama: 1 Lima–Cádiz

1778 Agosto 26 PNAMA "Franca a su destino"
1778_AGO_26_PANAMA1778_AGO_26_PNAMA_Content

1778: (Aug 26): Folded letter addressed to D. Manuel de Aranzazagoitia (?), Teniente de Escribano de Cámara of the Real Audiencia, Santa Fe, endorsed "Franca a su destino" and struck with contracted PNAMÁ handstamp in black. Docket on reverse: "Joaquín Soto (?) contra D. Nicolás Calvo, en 26 de Agosto de 778".

SIGNIFICANCE: Only the third recorded letter with the contracted PNAMÁ marking dated in the 1770s, after the two 1777 letters in private hands. Earliest manuscript "Franca a su destino" endorsement recorded from Panama.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 312.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Manuel de Aranzazugoytia, Gu[ard]e Dios m[uchos] a[ños], Then[ien]te de Ess[criba]no de Cámara de la R[ea]l Aud[ienci]a de … — Franca a su destino. — Fergay (?) — S[an]ta Fee."

Docket: "T. M. S. 7 … 7bre de 17[78] — Joaquín Soto contra D. Nicolás Calvo — en 26 de Agosto de 778 — 1º — Agravios — Abajo (?)."

The docket shows the letter belongs to the appeal file (agravios) of Joaquín Soto against Nicolás Calvo, dated 26 August 1778 and apparently received in Santa Fe in September (7bre = septiembre).

↑ Top
1780 Dic 12 PORTVLO FRNCA
1780_DIC_12_PORTOVELO_FRANCA

1780: (Dec 12): Official letter from the Governor of Portobelo addressed "Al Exmo. Señor D. Manuel Antonio Flórez, Teniente General de la Real Armada, Virrey, Gobernador y Capitán General de estos Reynos y Presidente de la Real Audiencia de Santa Fe" at Cartagena, numbered "Nº 1379" beside the address and "Nº 1382" at the foot of the sheet, with straight-line PORTVLO (or PORTVO) and contracted FRNCA handstamps in black. No rate. The sheet holds numbered letters from the Governor of Portobelo to the Viceroy. Each is headed "Al mismo" (to the same Viceroy) and has a short summary in the margin, as was the custom in official correspondence. Both are answers: the Governor acknowledges Royal Orders the Viceroy had sent him. Nº 1379: the Governor acknowledges the despatch of the Conde de O'Reilly with the Royal Order of 18 December [1780] to secure the funds and credits of the late D. Francisco de Santa Coloma (?) of Cádiz, who left the King as his sole heir, and to remit them separately to Cartagena on a registered ship; the margin summary says he has given the order. Nº 1382: the Governor acknowledges a 1780 Royal Order allowing trade with neutral nations during the war with Great Britain. Another note on the sheet, dated Cartagena, 3 July 1781, mentions copies sent to the Contador de Cuentas and to the President-Regent of Quito. Only the address panel, with the town and FRNCA handstamps, went through the mail; the sheet stayed in the Viceroy's files, which is why it is in the Bogotá archive.

SIGNIFICANCE: Earliest recorded Portobelo handstamp; the source states it is the only example of this marking known ("Única marca conocida hasta ahora"). Earliest recorded FRNCA handstamp from the Isthmus, the contracted form matching the contracted PNAMÁ. Manuel Antonio Flórez was Viceroy of New Granada 1776-1782.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 406.

TO INVESTIGATE: Exact reading of the town handstamp (PORTVO or PORTVLO). Date: letter Nº 1379 closes with "1781" and cites a Royal Order of 18 December [1780], so it may have been written in 1781 rather than on 12 December 1780; the day and month at the close are torn away. Surname of the deceased (Santa Coloma?).

Transcription on the next page.

↑ Top
1780 Dic 12 PORTVLO FRNCA – transcription

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "Al Exmo. Señor D. Manuel Antonio Flórez, Teniente General de la Real Armada, Virrey, Gobernador y Capitán General de estos Reynos y Presidente de la Real Audiencia de Santa Fe — Cartagena — Por el Gobernador de Portovelo."

Nº 1379: "Muy Señor: [Recibo el] Despacho del Exmo. [Señor Conde] de O'Reilly con [copia] de la Real Orden … que V.E. me lo dirige … [para su] cumplimiento … celar y asegurar los fondos … [que perte]nezcan al Difunto D. Francisco de Santa [Coloma?] … de aquella [ciudad] … al tiempo de su muerte por único y universal [heredero de sus bienes] al Rey; y como que los caudales que se recauden de aquellos haberes son … con arreglo a lo mandado …, sigan con toda separación a esa … en Registro consignados al Exmo. … Todo lo que espero merezca la [aprobación] … Dios guarde a V.Exa. muchos años … 1781."

Al mismo (margin summary): "Que ha dado la providencia [de cumplimiento a la] Real Orden de 18 de Diciembre de 17[80] … [para] recoger los intereses y créditos que pertenezcan al Difunto D. Francisco de Santa Co[loma] de Cádiz, por haber instituido al tiempo de su muerte por heredero de sus bienes al Rey."

Nº 1382: "Muy Señor mío: Tengo [recibida la Real Orden de …] 1780 por la que S. Majestad … que comprehende el Distrito … durante el tiempo de la [guerra] … participar[…]mente con todos los [neutrales] … ellos sin restricción alguna … y tomando lo [necesario para] su consumo; cuya Real [Orden] … publicar para el … no puede tenerlo … los efectos … Puertos españoles …"

Other notes on the sheet: "He pasado copia al Presidente … otra al Contador de Cuentas para [el] pago y satisfacción de la referida … Dios guarde a V.Exa. … Cartagena 3 de Julio de [1781]." — "Al mismo — Que ha pasado copia … al Presidente Regente de Quito … D. Agustín … Guayaquil la demora … [que se] ha dignado concederle para …"

↑ Top
1780 PNAMA "Franca"
1780_82_PNAMA

1780: Folded letter addressed to D. Rafael de Araos, Escribano of the Superior Gobierno of the Nuevo Reino, Santa Fe, struck with the contracted PNAMÁ handstamp in black, endorsed "Franca" (underlined) and rated "7½".

SIGNIFICANCE: Example of the contracted PNAMÁ marking with a manuscript rate.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 357. (upper letter)

TO INVESTIGATE: Exact dateline (the source gives 1780 for the pair).

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "PNAMÁ [handstamp] 7½ — Al D.r D.n Rafael de Araos, [Escriba]no del Sup[eri]or Gov[ier]no del N[uev]o R[ei]no … — Franca — S[an]ta Fee." At lower left a short manuscript note ("F[ranque]a … 7"?).

↑ Top
1782 PNAMA "Franco" – Comandante General de Panamá
1780_82_PANAMA_Content

1782: Folded letter from the Comandante General de Panamá addressed to D. Rafael de Araos, Teniente of the Escribano Mayor del Superior Gobierno, Santa Fe, struck with the contracted PNAMÁ handstamp in black and endorsed "Franco". Not the same letter as the 1782 PNAMA letter on source page 359.

SIGNIFICANCE: Official mail of the Comandante General de Panamá marked paid, with the contracted PNAMÁ marking.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 357. (lower letter)

TO INVESTIGATE: Exact dateline (the source gives 1782 for the pair).

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "17… [docket number] — 10 – 118 — A D.n D.n Rafael de Araos, Then[ien]te del Ess[criba]no m[ay]or del Sup[eri]or Gov[ier]no de … [PNAMÁ handstamp] — Castañón (?) [signature] — Franco — Com[andan]te Gral de Pan[am]á — S[an]ta Fee."

The signature looks like "Castañón"; the 1777 Panamá–Guayaquil letter in private hands is signed "Castano", possibly the same official.

↑ Top
1782 PNAMA "Franco"
1782_PNAMA

1782: Folded letter from the Comandante General de Panamá addressed to D. Rafael de Araos, Teniente of the Escribano Mayor del Superior Gobierno, Santa Fe, struck with contracted PNAMÁ in black and endorsed "Franco" in manuscript.

SIGNIFICANCE: Contracted PNAMÁ with manuscript "Franco". A different letter from the two on page 357.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 359.

TO INVESTIGATE: Dateline.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "t 10 – 118 — A D.n Rafael de Araos, Then[ien]te del Ess[criba]no m[ay]or del Sup[eri]or Gov[ier]no — [PNAMÁ handstamp] Franco — Por … Castañón [signature] — Com[andan]te Gral de Panamá — Santa Fee."

Same sender, addressee and figures ("10 – 118") as the second letter on page 357; the signature here clearly reads "Castañón".

↑ Top
1783 PORTOVELO FRANCA
1783_2_PORTOVELO1783_PORTOVELO_FRANCA_Content_Large

1783: Folded letter from the Governor of Portobelo addressed to D. Rafael de Araoz, Escribano de Cámara y del Virreinato, Santa Fe, struck with PORTVELO (?) and contracted FRNCA handstamps in black. Docket on reverse: "Año de 1783 – Elecciones de Zaragoza" (archive nos. 917 / 895).

SIGNIFICANCE: One of three Portobelo handstamps known in black ink (per the source).

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 347.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "[FRNCA handstamp] A D.n Rafael de Araoz, Escribano de Cámara y del Virreinato de S[anta] F[e] — [PORTVELO handstamp] — Por el Gov[ernad]or de Portov[el]o — S[anta] Fe."

Docket: "Año de 1783 — Elecciones de Zaragoza." (archive numbers 917 and 895).

The docket refers to the municipal elections of Zaragoza (Antioquia); the Governor of Portobelo sent the papers to the Escribano de Cámara in Santa Fe. The FRANCA strike here is the contracted FRNCA, as on the 1780 letter.

↑ Top
1783 PNAMA
1783_PNAMA1783_PNAMA_Content

1783: Folded letter from the Comandante General de Panamá addressed to the Teniente of the Escribano Mayor del Superior Gobierno, Santa Fe, struck with contracted PNAMÁ in black and endorsed "Franco". Docket: "Honda, Año de 1783", case of Juana Plaza, widow of D. Martín de Olmedo, guarantor of D. Joaquín Bodega, former Administrator of the Aguardiente revenue at Honda.

SIGNIFICANCE: Latest recorded use of the contracted PNAMÁ marking.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 358.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "11 … – 18 … — Al Then[ien]te del Esc[riba]no may[o]r del Superior Gov[ier]no — [PNAMÁ handstamp] Franco — Castañón [signature] — Com[andan]te Gral de Panamá — S[an]ta Fee."

Docket: "57 … — Honda, Año de 1783 — 2º quad[er]no — De Juana Plaza, viuda de Don Martín de Olmedo, y su Albacea, como fiador que fue de Don Joaquín Bodega, Administrador que fue de la renta de Aguardiente de aquella Villa de Honda, sobre alcance de pesos contra este. — 4.115 [pesos] 5 [reales] — 1937 — … Araoz [signature]."

Third letter signed by Castañón as Comandante General de Panamá. The docket concerns a debt claim of 4,115 pesos against the former administrator of the aguardiente monopoly at Honda; the escribano Araoz signed it.

↑ Top
17xx PORTOVELO "Oficial"
17xx_PORTOVELO_Large

17??: Undated official letter addressed to the Superior Gobierno, struck with straight-line PORTVELO (?) handstamp in black and endorsed "Oficial" in manuscript.

SIGNIFICANCE: One of three Portobelo handstamps known in black ink (per the source).

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 346.

TO INVESTIGATE: Date of the letter (the docket may give the year).

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address (fragment): "… [Ilustra]do: Escri[bano] … Superior [Gobierno] … — [PORTVE… handstamp] — Oficial."

Only the right edge of the address survives. The Portobelo strike shows the same letters (PORTVE…) as on the 1783 letter; the manuscript "Oficial" marks official mail.

↑ Top
1788 Dic 18 PANAMA FRANCA
1788_Dic_18_PANAMA1788_Dic_18_PANAMA_Content

1788: (Dec 18): Folded cover sent prepaid from Panamá to the Oficial Mayor del Virreinato, Santa Fe, with PANAMA and FRANCA straight-line handstamps in red, enclosing a certificate issued in Cartagena. The file concerns D. Felipe Antonio de Espinosa, Alguacil Mayor Ejecutor of the Royal Treasury of Cartagena; the enclosed certificate on 1788-1789 sealed paper is signed by the Oficiales Reales of Cartagena and dated Cartagena de Indias, 18 December 1788.

SIGNIFICANCE: Among the earliest recorded red PANAMA / FRANCA strikes.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 360.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address (front, partly hidden): "A D.n V[…] … [Ofi]cial May[o]r … del Virreyna[to] …", with red FRAN[CA] above and red PANAMA below. Docket number "761".

Docket (left panel): "D.n Felipe Ant[oni]o de Espínosa, Vecino de la Ciudad de Cartag[en]a y Alguacil m[ay]or Executor de las Cas[a]s R[eale]s de ella — Sobre que se le declaren […] convenientes a su oficio. — Sup[li]ca a V. Ex[celenci]a."

Enclosed certificate (on Sello Quarto, un quartillo, años de 1788 y 1789; numbered 759): "D.n Antonio Alfonso y Plosínquez, Tesorero, y D.n Nicolás García, Contador, Ofic[iale]s R[eale]s por S[u] M[ajestad] de esta Ciudad y Provincia, y en ella Comisarios de Guerra. Certificamos: que D.n Felipe Antonio de Espínosa, vecino de esta Ciudad, ha entregado en estas R[eale]s Cajas de n[uest]ro cargo diez y ocho p[eso]s por el servicio pecuniario que se le exige al respecto de quatro por ciento, en v[irtu]d de Decreto del Ex[celentísi]mo S[eño]r Virrey f[ec]ha veinte y ocho del p[róxim]o p[asa]do Nov[iembr]e, por la dispensa de ocurrir por sí á impetrar la Real Confirmación del Oficio de Alguacil Fiel Executor de la R[ea]l Haz[ien]da de esta Plaza, que se le remató en cantidad de quatrocientos cinquenta p[eso]s. Y para que conste y obre los efectos que le convengan al D.n Felipe Antonio, damos la presente en esta R[ea]l Contaduría de Cartag[en]a de Indias, Diz[iembr]e diez y ocho de mil setecientos ochenta y ocho. — Antonio Alfonso y Plosínquez — Nicolás García."

Note at foot: "Contra 28 de Feb[rer]o de [17]91 se sacaron dos testim[oni]os p[ar]a efecto … p[ar]a [que] … se solicite de S. M. la confirmación del of[ici]o que se expresa …"

The 18 pesos are 4% of the 450 pesos he paid for the office. The Viceroy's decree of 28 November 1788 let him pay this fee instead of applying in person for the Royal confirmation. So the certificate is from Cartagena, but the petition went to the Viceroy under the Panama FRANCA marks.

↑ Top
1788 Dic 30 PNAMA FRANCA
1788_Dic_30_PNAMA_FRANCA1788_Dic_30_PNAMA_FRANCA_Content

1788: (Dec 30): Entire letter from the Abbess of the Convento de la Concepción de Nuestra Señora in Panamá, dated 30 December 1788, addressed to D. Bernardo Ramón Calvo (?), Secretario of the Real Audiencia, Santa Fe, via the Comandante General de Panamá, with PANAMA and FRANCA handstamps in red (faint) and manuscript rate.

SIGNIFICANCE: Among the earliest recorded red PANAMA / FRANCA strikes. Rare private letter from a Panamá convent.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 361.

TO INVESTIGATE: Exact reading of the rate and the addressee.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Bernardo Ramón Calbo, Secret[ari]o de la R[ea]l Aud[ienci]a — Com[andan]te Gral de Panamá — S[an]ta Feé." Faint red PANAMA above the address; large manuscript figures "33" and "76" (?).

Close of the letter: "… [2]4 de Septiembre de 87 le remití al Síndico D.n Joaq[uí]n Zapata. Ya ve V[uestra] m[erce]d la claridad con que le hablo, pues es lo que gasto para evitar embelecos y disimulos, que muchas ocasiones suelen perjudicar, y por esto no quiero incurrir en esta falta. Dios N[uest]ro S[eño]r g[uard]e a V[uestra] m[erce]d m[uchos] a[ños]. R[ea]l Convento de la Concep[ción] de N[uest]ra S[eño]ra en … a 30 de Diciembre de 1788. B[esa] l[a] m[ano] a V[uestra] m[erce]d su at[en]ta Estim[ador]a, M[aría] J[osefa?] de la Concep[ción], Ab[ades]a."

The rest of the letter (written upside down on the outer panels) deals with payments under a deed (escritura) with terms running from May 1784 to May 1789, and mentions Josef Bernardo Camacho. The Abbess writes plainly "to avoid deceits and pretences". The place after "en" in the dateline needs checking.

↑ Top
1788 PANAMA FRANCA
1788_PANAMA_FRANCA1788_PANAMA_FRANCA_Content_Large

1788: Folded letter addressed to D. Agustín Ricaurte y Torrijos, Santa Fe, with PANAMA and FRANCA handstamps in red. Docket "Sobre agravios…".

SIGNIFICANCE: Red PANAMA / FRANCA in 1788.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 313.

TO INVESTIGATE: Dateline.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Agustín Ricaurte y Torrijos — … 2[9]? … Com[…]", with red PANAMA and FRANCA (or FRNCA) struck across it. The lower part is torn away. Large red wax seal on the flap. Manuscript figures down the left side ("26", "5 31", "1 05") look like later accounts, not a rate.

Docket (reverse): "Gerónimo Almon[acid?] y Llorca, Alg[uaci]l M[ay]or del barrio, contra el Then[iente] … — Sobre agravios … con el Ten[iente] … — Año de 178[8] — S[eño]r D.n D[…] Ricaurte y Torr[ijos] …" Red crayon "M" and archive number 758. A column of sums (17, 2, 340, 140, 480…) on the torn flap.

A complaint (agravios) by an alguacil mayor against a teniente, sent from Panama to Agustín Ricaurte y Torrijos in Santa Fe. The first surname is underlined in red and partly faded; Almonacid is the closest fit but needs checking against the original, as does the last digit of the year.

↑ Top
1791 PANAMA
1791_PANAMA1791_PANAMA_Content_Large

1791: Folded letter addressed to D. Vicente de Rojas, Santafé, with straight-line PANAMÁ handstamp in red and manuscript rate. Docket: "Oficiales Reales de esta Capital contra los fiadores de D. Francisco Antonio Días Flórez, sobre el último tercio que a S.M. adeudaba de su oficio de Escribano de la Ciudad de Neyva (?)".

SIGNIFICANCE: Straight-line PANAMÁ in 1791, sixteen years before the earliest example in private hands (1807).

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 316.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Vicente de Rozas. — Santafé." Red PANAMA (with a small superscript after it). A large manuscript 5 at left (rate in reales?), in the same hand as on the 179x letter.

Docket: "-D- Oficiales Reales de esta Capital contra los Fiadores de D.n Fran[cis]co Ant[oni]o Días Flórez — Nº 7 — Sobre el último tercio que a S[u] M[ajestad] adeudaba de su oficio de Escrib[ano] de la Ciu[da]d de Neyva: quienes … ante aquel Gob[ierno] … — Año … Nº 2º — [Cua]d[er]no 9 f[ojas]? — Sup[eri]or Gobierno." Archive number 664; sums 45-1, 11, 34-1 at left.

Like the 179x letter, this is addressed to Vicente de Rozas in Santa Fe, and the docket concerns a case far from Panama (the sureties of a notary of Neiva). Rozas appears to have been an official of the Superior Gobierno, and the Panama wrappers seem to have been reused as file covers for unrelated cases. The year on the docket is blotted; 1791 comes from the source.

↑ Top
179x PANAMA FRANCA
179x_PANAMA_FRANCA179x_PANAMA_FRANCA_Content_Large

179?: Folded letter addressed to D. Vicente de Rojas, Santafé, with PANAMÁ and FRANCA. handstamps in red and manuscript rate "3". Docket: "Don Manuel Núñez Balboa, Corregidor del Partido de Tenza, sobre la creación de tres Alcaldes en dicho Partido – Superior Gobierno" (archive no. 662).

SIGNIFICANCE: The PANAMÁ / FRANCA combination in the 1790s; in private hands the earliest is 1805.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 315.

TO INVESTIGATE: Year of the letter.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Viz[en]te Rozas, Deseo viva m[uchos] a[ños] — Santafée." Red PANAMA over FRANCA in the centre. A large manuscript 5 at left, probably the rate in reales. The "3"-like stroke before "Santafée" is the flourished capital S of the town name. Red wax seal on the flap.

Docket: "Don Manuel Ximénez [Balboa], Corr[egid]or del Partid[o] de Tenza, sobre la creación de tres Alc[alde]s en dicho Partido. — Sup[eri]or Govierno." Archive number 662; a large blue "98" (?).

The docket names the Corregidor of Tenza, a district in the interior of New Granada, not near Panama, yet the cover bears the Panama FRANCA marks. Either the docket belongs to a filed enclosure rather than to this wrapper, or the wrapper was reused. Worth checking against the original.

↑ Top
1793 Abril 18 PANAMA
1793_Abril_18_PANAMA1793_Abril_18_PANAMA_Content

1793: (Apr 18): Folded letter addressed to D. Vicente de Rojas, Santa Fe, with straight-line PANAMÁ handstamp in red and manuscript rate "6". Docket dated "Abril 18 de 93", Superior Gobierno, archive no. 350.

SIGNIFICANCE: Dated example of the red straight-line PANAMÁ in 1793.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 359.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A D.n Vizente de Roxas, G[uar]de Dios m[uchos] a[ños]. — Santa Fee." Red PANAMA (with superscript). A large manuscript 6 at left (rate in reales?). Red wax seal on the flap.

Docket: "Bulas. — El Tribun[a]l de Cuentas sobre si convendrá uniformar [la] Administraz[ión] de Bulas en la Diócesis de S[an]ta Marta con la que se observa en esta Capital. — Sup[eri]or Govierno. — Abril 18 de [17]93, Nº 640 …" Archive number 350; blue crayon cross.

The docket gives the date: 18 April 1793. This is the third Panama wrapper addressed to Vicente de Rozas (or Roxas) in Santa Fe, and again the docket deals with another place (the administration of papal bulls in the diocese of Santa Marta). It supports the reading that Rozas was a clerk of the Superior Gobierno whose incoming wrappers were reused as file covers.

↑ Top
1794 PANAMA FRANCA
1794_PANAMA_FRANCA1794_PANAMA_FRANCA_Content_Large

1794: Folded letter addressed to Don Vicente de Rojas, or in his absence to D. Francisco García de la Guardia (?), Santafé, with PANAMA and two FRANCA handstamps in red and manuscript rate "7". Docket: "La Junta de Real Hacienda de Santa Marta da cuenta con testimonio sobre la venta de la Balandra nombrada la Preciosa, aprehendida por… – Superior Gobierno, Año 1794".

SIGNIFICANCE: Unusual double strike of FRANCA.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 314.

TO INVESTIGATE: The docket refers to Santa Marta; check whether the letter itself was written in Panamá.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "A Don Vizente de Roxas — Ausente — A[l] D.n [Ant.]o García de la Guardia — Santafée." Red FRANCA struck twice and PANAMA once. A large manuscript 7 at left (rate in reales?), apparently crossed through.

Docket: "La Junta de R[ea]l Haz[ien]da de S[an]ta Marta da cuenta con testim[oni]o sobre la venta de la Balandra nombrada la Preciosa, aprehendida p[o]r el Then[ien]te de Navío D.n Miguel [Pallacio?], Comand[an]te de la Goleta [guarda]costas del Departam[en]to de la Havana. — Sup[eri]or Gob[ier]no, año 1794." Large blue crayon mark.

The address shows a redirection: Vicente de Roxas was "Ausente" (away), so the letter was readdressed in Santa Fe to García de la Guardia. The two FRANCA strikes may belong to the two addressings. This is the fourth Roxas wrapper in the group; the docket again concerns another place (Santa Marta and the sale of the captured sloop La Preciosa). The crossed 7 may have been cancelled when the letter was readdressed.

↑ Top
1810 PANAMA
1810_PANAMA_Large1810_PANAMA_Content

1810: Letter from Juan de Dios de Ayala, Governor of the Province of Costa Rica, addressed "Al Exmo. Señor Virrey, Gobernador, Capitán General y Presidente de la Real Audiencia del Reino, Santa Fe", with straight-line PANAMÁ handstamp in red and manuscript rate "7". The text mentions his time in the Province of Veragua (?).

SIGNIFICANCE: Letter from the Governor of Costa Rica, mailed at Panamá, to the Viceroy.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 317.

TO INVESTIGATE: Exact date; Ayala's route through Panamá.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "Al Ex[celentísi]mo S[eño]r Virrey, Gov[ernad]or, Cap[itá]n G[ener]al y Presidente de la R[ea]l Aud[ienci]a del Reyno — S[an]ta Fee." Red PANAMÁ. At lower left, the sender: "Gov[ernad]or Provi[siona]l de Costa Rica." A large manuscript 7 across the left side (rate in reales?). Red wax seal.

End of the letter: "… pero al mismo tiempo voi confiado en que la benignidad de V[uestra] E[xcelencia] me ha de atender con la caridad que he experimentado durante mi existencia en la Prov[inci]a de Ver[agu]a[s?]. N[uest]ro S[eño]r guarde la vida de V. E. los m[ucho]s a[ños] que necesita el Sob[eran]o p[ara] bien de este Reyno. Panamá … de 1810. — Juan de Dios de Ayala." Below, the formal close: "Ex[celentísi]mo S[eño]r Virrey del Reyno de S[an]ta Fee." Archive numbers 150 and 193.

Written at Panama and signed by Juan de Dios de Ayala as provisional Governor of Costa Rica, asking the Viceroy for favour. The day and month of the dateline are cut off. The province named in the text (Veragua?) needs checking against the original.

↑ Top
1816 May 7 PANAMA (Lima to Cádiz)
1816_MAY_7_PANAMA_Large1816_MAY_7_PANAMA_Content_Large

1816: (May 7): Entire letter datelined "Lima y Mayo 7 de 1816", endorsed "Por Panamá" and "Corbeta S. Fernando (?)", addressed to D. Sebastián de Noboa, Cádiz, struck in transit with red straight-line PANAMÁ and a large "R" (?) marking. The text mentions the frigate "Consecuencia", captured on 22 January in sight of the port.

SIGNIFICANCE: Lima to Spain mail carried across the Isthmus, as on the 1819 Sep 9 Lima–Cádiz letter in private hands.

LOCATION: Archivo Histórico Nacional, Bogotá (today the Archivo General de la Nación, Colombia); archive stamp on the letter. Not available to private collectors.

SOURCE: "Panama Colonial Period – Archivos Bogotá", page 318.

TO INVESTIGATE: Reading of the rate marking next to PANAMÁ.

TRANSCRIPTION (partial; [ ] = conjectured, … = torn or illegible):

Address: "Por Panamá — A D.n Sebastián de [N]oboa — Cádiz." At lower left: "Corbeta S[an] Juan" (the ship it was to go by). Red PANAMÁ with a red manuscript mark over it. Red wax seal.

Head of the letter: "S[eño]r D.n Sebastián de [N]oboa — Cádiz. … Lima y Mayo 7 de 1816." Receipt docket at top right: "May[o] 9 1816 …". Archive number 00432.

Text (first part): "Muy estimado Tío y Señor. Por D. Pedro …, Contramaestre de la Fragata Consecuencia, que fue apresada el 22 de Enero a la vista de este Puerto, he sabido se hallaba V., la Tía y Primo Juan Luis sin novedad, como también de que le había entregado Vm. a la mano una carta con particular cuidado de que me la diese; no ha tenido efecto, porque cuando los apresaron fue echada al agua con los demás papeles. Me sirve de mucho sentim[ien]to el que no haya llegado a mis manos y saber su contenido, pero queda recompensado en algún tanto por saber disfrutaban Vms. de salud. He sabido también que Juan Luis se ha casado no mucho a gusto de Vms., pero en fin ya se habrán conciliado, y me sirve de complacencia …"

A private family letter from Lima to an uncle in Cádiz, routed "Por Panamá". It tells how the frigate Consecuencia was captured on 22 January [1816] in sight of Callao and its mail thrown overboard, a vivid reason why letters were sent by the Panama route. Confirmed: the Consecuencia, master José Ramón Zavala, was arriving from Cádiz with passengers (among them Brigadier Juan Manuel de Mendiburu, new governor of Guayaquil) and five crates of correspondence when the Buenos Aires corsairs under Guillermo Brown took her off Callao in late January 1816 (UNAM Instituto de Investigaciones Históricas, publicaciones digitales, ch. 9, "La expedición de Brown"). So the uncle's letter from Cádiz was aboard. The "May 9" receipt docket cannot be the Cádiz arrival date and needs checking.

↑ Top